Κίνα LTS enviromental equipment company limited Πολιτική Απορρήτου

ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΗ-ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ, που χρονολογείται από το ___________________(η «αποτελεσματική ημερομηνία»), είναι μεταξύ του πελάτη («πελάτης»), και {όνομα επιχείρησης} («επιχείρηση»). Κάθε ένας από τον πελάτη και την επιχείρηση μπορεί να αναφερθεί ως «κόμμα,» και συλλογικά ως «κόμματα.»

Ο πελάτης, και η επιχείρηση μπορούν να παρέχουν ο ένας στον άλλο ορισμένες ιδιόκτητες, εμπιστευτικές και εμπορικές μυστικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορικές ευκαιρίες σχετικές με την ηλεκτρική χρεώνοντας βιομηχανία οχημάτων (ο «επιχειρησιακός σκοπός»). Κάθε κόμμα επιθυμεί ότι οποιεσδήποτε τέτοιεσδήποτε πληροφορίες θα κρατηθούν εμπιστευτικές από το άλλο κόμμα. Λαμβάνοντας υπόψη την κοινοποίηση τέτοιων πληροφοριών, κάθε κόμμα είναι πρόθυμο να κρατήσει τέτοιες πληροφορίες εμπιστευτικές σύμφωνα με τις όρους που εκτίθενται σε αυτήν την συμφωνία.

Ο πελάτης και η επιχείρηση συμφωνούν με το παρόν έγγραφο ως εξής:

1. Εμπιστευτικότητα.

(α) όπως χρησιμοποιείται εν τω παρόντι, «η εμπιστευτική πληροφορία» σημαίνει: (ι) γραπτές πληροφορίες που παραλαμβάνονται από ένα κόμμα (η «λήψη του κόμματος») από το άλλο κόμμα (η «αποκάλυψη του κόμματος») που είναι χαρακτηρισμένο ή προσδιορισμένο όπως εμπιστευτικό, ή πληροφορίες που το λαμβάνον κόμμα πρέπει εύλογα να αναμείνει για να είναι εμπιστευτικές και (ii) προφορικές ή οπτικές πληροφορίες που προσδιορίζονται όπως εμπιστευτικές κατά την διάρκεια της κοινοποίησης που συνοψίζεται ακριβώς εγγράφως και παρέχεται στο λαμβάνον κόμμα από το αποκαλύπτοντας κόμμα με τέτοια γραπτή μορφή αμέσως μετά από τέτοια προφορική ή οπτική κοινοποίηση και (iii) πληροφορίες που παρέχονται από το αποκαλύπτοντας κόμμα στο λαμβάνον κόμμα προφορικά, ακόμα κι αν μην μειωμένες στο γράψιμο, το οποίο το λαμβάνον κόμμα πρέπει εύλογα να αναμείνει για να είναι εμπιστευτικό ή που, εάν αποκαλύπτεται, θα μπορούσε παρέχετε σε έναν τρίτο οποιοδήποτε επιχειρησιακό πλεονέκτημα οποιουδήποτε είδους. Όταν χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον πελάτη, οι όροι «που λαμβάνει το κόμμα» και «που αποκαλύπτει το κόμμα» θα περιλάβει εταιρεία, τις θυγατρικές, και τις θυγατρικές του πελάτη τη μητρική υπό κοινό έλεγχο, που περιλαμβάνει χωρίς ομάδα του Volkswagen περιορισμού Αμερικής, Α.Ε., και θα ηλεκτρίσει τον Καναδά, Α.Ε.

(β) κατά τη διάρκεια του όρου (που καθορίζεται κατωτέρω) και για μια περίοδο δύο (2) ετών έκτοτε, εκτός από την περίπτωση των εμπορικών μυστικών, που θα παραμείνουν με την επιφύλαξη των εξής απαιτήσεις για όσο χρονικό διάστημα παραμένουν εμπορικά μυστικά βάσει του εφαρμόσιμου νόμου (στο σύνολο, η «περίοδος εμπιστευτικότητας»), το λαμβάνον κόμμα σε κάθε περίπτωση μπορεί να χρησιμοποιήσει τη εμπιστευτική πληροφορία που παραλαμβάνεται από το αποκαλύπτοντας κόμμα μόνο σχετικά με τον επιχειρησιακό σκοπό, και μπορεί να παρέχει σε τέτοια εμπιστευτική πληροφορία μόνο στην αντίστοιχους μητρική εταιρεία, τις θυγατρικές, τις θυγατρικές υπό κοινό έλεγχο το λαμβάνον κόμμα και τους ανώτερους υπαλλήλους τους, τους διευθυντές, τους υπαλλήλους και τους πράκτορές του για τη χρήση τους σχετικά με τον επιχειρησιακό σκοπό, υπό τον όρο ότι οποιαδήποτε τέτοιαδήποτε μητρική εταιρεία, θυγατρική, θυγατρική, ανώτερος υπάλληλος, διευθυντής, υπάλληλος, ή πράκτορας: (ι) έχει μια αποδείξιμη ανάγκη να ξέρει ή να χρησιμοποιήσει τέτοια εμπιστευτική πληροφορία για να εκτελεί απλώς τις δραστηριότητες σχετικά με ή την προώθηση του επιχειρησιακού σκοπού και (ii) δεσμεύεται από τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας τουλάχιστον τόσο περιοριστικές όσο εκείνοι που εκτίθενται σε αυτήν την συμφωνία. Εκτός από όπως ρητώς επιτρέπεται κάτωθι, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπιστευτικότητας, το λαμβάνον κόμμα δεν θα αποκαλύψει τη εμπιστευτική πληροφορία σε οποιοδήποτε άλλοδήποτε πρόσωπο, οντότητα, ή τρίτο και θα χρησιμοποιήσει τα ίδια μέσα που χρησιμοποιεί για να προστατεύσει τις εμπιστευτικές ιδιόκτητες πληροφορίες του, αλλά σε κάθε περίπτωση περισσότερο από λογικά μέσα, για να αποτρέψει την κοινοποίηση και για να προστατεύσει την εμπιστευτικότητα της εμπιστευτικής πληροφορίας.

(γ) η εμπιστευτική πληροφορία δεν θα περιλάβει τις πληροφορίες που ανήκουν στο λαμβάνον κόμμα ή είναι (ι) ήδη γνωστός από το λαμβάνον κόμμα χωρίς μια υποχρέωση της εμπιστευτικότητας εκτός από τις υποχρεώσεις που εκτίθενται στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας πριν από το χρόνο της κοινοποίησης από το αποκαλύπτοντας κόμμα, (ii) δημόσια γνωστός ή γίνονται δημόσια γνωστές μέσω καμίας αναρμόδιας πράξης του λαμβάνοντος κόμματος, (iii) δικαίως λαμβανόμενος από το λαμβάνον κόμμα από έναν τρίτο χωρίς περιορισμό εμπιστευτικότητας, (iv) ανεξάρτητα αναπτυγμένος από το λαμβάνον κόμμα χωρίς χρήση της εμπιστευτικής πληροφορίας άλλου κόμματος, (β) αποκαλυπτόμενος χωρίς παρόμοιους περιορισμούς σε έναν τρίτο από το αποκαλύπτοντας κόμμα, ή (vi) εγκεκριμένος εγγράφως από το αποκαλύπτοντας κόμμα για την κοινοποίηση από το λαμβάνον κόμμα. Παρά να αποποιηθεί, ένα λαμβάνον κόμμα μπορεί να αποκαλύψει τη εμπιστευτική πληροφορία σύμφωνα με (X) μια απαίτηση μιας κυβερνητικής αντιπροσωπείας ή ενός νόμου των Ηνωμένων Πολιτειών, ή οποιαδήποτε κράτος ή ομοσπονδιακή κυβερνητική ή πολιτική υποδιαίρεση επ' αυτού ή (ω) μια δικαστική ή διοικητική ενέργεια, εφ' όσον παρέχει το λαμβάνον κόμμα που απαιτείται για να αποκαλύψει την εν λόγω εμπιστευτική πληροφορία στο αποκαλύπτοντας κόμμα τη γρήγορη προγενέστερη ειδοποίηση τέτοιας απαίτησης, χρησιμοποιεί τις καλύτερες προσπάθειές της να επιδιώξει την εμπιστευτική επεξεργασία για τέτοια εμπιστευτική πληροφορία αποκαλυπτόμενη έτσι, και αποκαλύπτει μόνο εκείνες τις μερίδες της εμπιστευτικής πληροφορίας που απαιτείται για συμμόρφωση με τέτοια αρχή.

(δ) ένα κόμμα, χωρίς την προγενέστερη γραπτή συγκατάθεση του άλλου κόμματος, άμεσα ή έμμεσα, να αποκαλύψει σε οποιοδήποτε άλλοδήποτε πρόσωπο, αποκλείοντας τη μητρική εταιρεία του, διευθυντές, τους ανώτερους υπαλλήλους, υπάλληλοι και οι πράκτορες σχετικά με τον επιχειρησιακό σκοπό, (ι) το γεγονός ότι οι συζητήσεις ή οι διαπραγματεύσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν, πραγματοποιούνται ή έχουν πραγματοποιηθεί σχετικά με τον επιχειρησιακό σκοπό ή οποιουσδήποτε από τους όρους ή άλλα γεγονότα που αφορούν επιπλέον, συμπεριλαμβανομένου του νομικού καθεστώτος επ' αυτού, (ii) την ύπαρξη ή τους όρους αυτής της συμφωνίας ή (iii) ότι τέτοιο κόμμα έχει λάβει ή έχει παραγάγει οποιαδήποτε εμπιστευτική πληροφορία (στοιχεία (ι), (ii) και (iii), συλλογικά, «πληροφορίες επιχειρησιακού σκοπού») υπό τον όρο ότι, εντούτοις, ένα κόμμα μπορεί να αποκαλύψει τις πληροφορίες επιχειρησιακού σκοπού στην έκταση που απαιτείται κοντά, και σύμφωνα με, παράγραφος 1 (γ).

2. Όρος και λήξη. Αυτή η συμφωνία θα παραμείνει ουσιαστικά για μια περίοδο ενός (1) έτους από την αποτελεσματική ημερομηνία, εκτός αν ολοκληρώνεται νωρίτερα από καθένα κόμμα επάνω τριάντα στην προγενέστερη γραπτή ειδοποίηση (30) ημερών της λήξης στο άλλο κόμμα (τέτοια περίοδος αποτελεσματικότητας, ο «όρος»). Παρά οποιαδήποτε λήξη ή λήξη της συμφωνίας, οι αντίστοιχες υποχρεώσεις των κομμάτων όσον αφορά τη εμπιστευτική πληροφορία που παραλαμβάνεται πριν από τη λήξη ή τη λήξη της συμφωνίας θα συνεχιστούν ουσιαστικά μέχρι τη λήξη της περιόδου εμπιστευτικότητας.

3. Επιστροφή της εμπιστευτικής πληροφορίας. Επάνω στη λήξη του όρου, τη λήξη της συμφωνίας ή κατόπην του γραπτού αιτήματος του αποκαλύπτοντας κόμματος, το λαμβάνον κόμμα θα επιστρέψει αμέσως όλα τα αντίγραφα της εμπιστευτικής πληροφορίας στο αποκαλύπτοντας κόμμα ή θα πιστοποιήσει, εάν έτσι από το αποκαλύπτοντας κόμμα, στο γράψιμο ότι όλα τα αντίγραφα της εμπιστευτικής πληροφορίας έχουν καταστραφεί. Ένα λαμβάνον κόμμα μπορεί να επιστρέψει τη εμπιστευτική πληροφορία, ή οποιοδήποτε μέρος επ' αυτού, στο αποκαλύπτοντας κόμμα ανά πάσα στιγμή. Παρά να αποποιηθεί, το λαμβάνον κόμμα δεν θα απαιτηθεί κάτωθι για να καταστρέψει ή να αφαιρέσει τη εμπιστευτική πληροφορία που πρέπει για να διατηρηθεί από την πολιτική διατήρησης αρχείων ενός κόμματος ή από το νόμο, τα αρχειακά αντίγραφα, ή αυτό που αποθηκεύονται σε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων έως ότου θα εξαγνίζονταν τέτοια χρονικά ως τέτοια στοιχεία, στην κανονική πορεία της επιχείρησης, εφ' όσον δεν ανακτάται η εμπιστευτική πληροφορία εν πάση περιπτώσει, προσεγγίζεται, ή ειδάλλως χρησιμοποιείται και κρατιέται εμπιστευτική έως ότου καταστρέφεται είτε είτε επιστρέφεται.

4. Κανένα περαιτέρω δικαίωμα Κανένας δικαιούχος τρίτου.

(α) τίποτα που περιλαμβάνεται σε αυτήν την συμφωνία δεν θα αναλυθεί όπως χορηγώντας ή παρέχοντας οποιαδήποτε δικαιώματα από την άδεια ή ειδάλλως στη εμπιστευτική πληροφορία εκτός από τη χρήση τέτοιας εμπιστευτικής πληροφορίας για τον επιχειρησιακό σκοπό όπως ρητώς παρεχόμενο εν τω παρόντι. Τα κόμματα ρητώς συμφωνούν ότι η διάταξη της εμπιστευτικής πληροφορίας κάτωθι, και οποιεσδήποτε συζητήσεις που διοργανώνονται σχετικά με τον επιχειρησιακό σκοπό, δεν θα αποτρέψουν είτε το κόμμα από τη συνέχιση των παρόμοιων συζητήσεων με τους τρίτους είτε δεν θα υποχρεώσουν είτε το κόμμα για να συνεχίσουν τις συζητήσεις με άλλη είτε για να λάβουν, να συνεχίσουν είτε να αποποιηθούν οποιαδήποτε μέτρα σχετικά με τον επιχειρησιακό σκοπό, υπό τον όρο ότι τέτοιες συζητήσεις ή ενέργειες δεν παραβιάζουν τους όρους αυτής της συμφωνίας. Οποιεσδήποτε εκτιμήσεις ή προβλέψεις που παρέχονται από καθένα κόμμα σε άλλο δεν θα αποτελέσουν τις υποχρεώσεις.

(β) αυτή η συμφωνία δεν προορίζεται, ούτε θα αναλυθεί, για να δημιουργήσει ή να μεταβιβάσει οποιοδήποτε δικαίωμα σε ή επάνω σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή την οντότητα όχι ένα κόμμα σε αυτήν την συμφωνία.

5. Επιβολή. Κάθε κόμμα αναγνωρίζει ότι άλλο μπορεί να υποστεί την ανεπανόρθωτη ζημία σε περίπτωση οποιασδήποτε υλικής παραβίασης των διατάξεων αυτής της συμφωνίας. Συνεπώς, σε τέτοιο γεγονός, ένα κόμμα έχει το δικαίωμα για να επιδιώξει την προκαταρκτική και τελική διατακτική ανακούφιση, καθώς επίσης και οποιεσδήποτε άλλεσδήποτε εφαρμόσιμες θεραπείες στο νόμο ή στη δικαιοσύνη ενάντια στο κόμμα που έχει παραβιάσει ή έχει απειλήσει να παραβιάσει αυτήν την συμφωνία. Επιπλέον, το κόμμα που παραβιάζει αυτήν την συμφωνία θα είναι εκτεθειμένο στο άλλο κόμμα για τις δαπάνες τέτοιου κόμματος, τις αμοιβές πληρεξούσιων και τις δαπάνες που χρησιμοποιούνται στη βεβαίωση των δικαιωμάτων του στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας.

6. Καμία εξουσιοδότηση Όριο της ευθύνης. Τα κόμματα αναγνωρίζουν ότι ούτε το κόμμα δεν υποβάλλει οποιαδήποτε παρατήρηση ή εξουσιοδότηση, σαφής ή υπονοούμενος, ως προς την ακρίβεια ή την πληρότητα της εμπιστευτικής πληροφορίας είναι κύρια αντίστοιχα ή αποκαλύπτουν, και συμφωνούν ότι το αποκαλύπτοντας κόμμα σε κάθε περίπτωση δεν θα έχει καμία ευθύνη στο λαμβάνον κόμμα ή οποιοδήποτε άλλοδήποτε πρόσωπο, οντότητα, ή τρίτο ως αποτέλεσμα του εν λόγω λαμβάνουσας κόμματος, του προσώπου, της οντότητας, ή της χρήσης του τρίτου της εμπιστευτικής πληροφορίας σύμφωνα με τους όρους αυτής της συμφωνίας. Ούτε το κόμμα δεν θα είναι υπεύθυνο για οποιεσδήποτε έμμεσες, τυχαίες, ή επακόλουθες ζημίες οποιουδήποτε φύσης ή είδους ως αποτέλεσμα ή να προκύψει σχετικά με αυτήν την συμφωνία.

7. Εξαγωγή. Η εμπιστευτική πληροφορία αποκαλυπτόμενη μπορεί να υπόκειται στους νόμους και τους κανονισμούς ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ελέγχου εξαγωγών, και μπορεί να υπόκειται στους κανονισμούς εξαγωγής ή εισαγωγών σε άλλες χώρες. Τα κόμματα συμφωνούν ότι δεν θα εξαγάγουν, δεν θα επανεξαγάγουν ή θα μεταφέρουν τη εμπιστευτική πληροφορία, ή οποιαδήποτε προϊόντα που αναπτύσσονται με ή που χρησιμοποιούν τη εμπιστευτική πληροφορία, κατά παράβαση του οποιοιδήποτε εφαρμόσιμοι νόμοι ή κανονισμός των Ηνωμένων Πολιτειών ή της χώρας όπου η εμπιστευτική πληροφορία λήφθηκε. Τα κόμματα είναι αρμόδια για τη λήψη οποιωνδήποτε αδειών που απαιτούνται για να εξαγάγουν, να επανεξαγάγουν, να μεταφέρουν ή να εισαγάγουν τη εμπιστευτική πληροφορία.

8. Διάφορος. Οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις που απαιτούνται με αυτήν την συμφωνία θα δοθούν υπό εξέταση ή θα σταλούν με ταχυδρομείο πρώτης θέσης, ταχυδρομικά τέλη προπληρωμένα, στην εφαρμόσιμη διεύθυνση που εκτίθεται κατωτέρω. Καθένα κόμμα μπορεί από καιρού εις καιρόν να διευκρινίσει ως διεύθυνσή του για λόγους αυτής της συμφωνίας που οποιαδήποτε άλληδήποτε διεύθυνση επάνω στο δόσιμο δέκα ημερών γραπτών παρατηρήστε επ' αυτού στο άλλο κόμμα.

Στην περίπτωση του πελάτη:

Σε περίπτωση επιχείρησης:

{Όνομα επιχείρησης}

{διεύθυνση}

{Πόλη, κρατικό φερμουάρ}

Προσοχή:

Τα κόμματα συμφωνούν ότι αυτή η συμφωνία (ι) είναι η πλήρης και αποκλειστική δήλωση μεταξύ των κομμάτων όσον αφορά την προστασία της εμπιστευτικότητας της εμπιστευτικής πληροφορίας, (ii) εκτός αν η ελλοχεύουσα σύμβαση μεταξύ των κομμάτων περιέχει την πιό περιοριστική γλώσσα σχετικά με την εμπιστευτικότητα, εκτοπίζει όλες τις σχετικές συζητήσεις και άλλες επικοινωνίες μεταξύ των κομμάτων, (iii) μπορεί μόνο να τροποποιηθεί εγγράφως από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους των κομμάτων, και (iv) θα κυβερνηθεί από τους νόμους του κράτους της Νέας Υόρκης, αδιαφορώντας για τις συγκρούσεις των διατάξεων νόμων επ' αυτού.

Στο ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ, ο πελάτης και η επιχείρηση κάθε ένας έχουν προκαλέσει αυτήν την συμφωνία για να υπογραφούν και παρέδωσαν όλοι από την ημερομηνία που εκτίθεται πρώτα ανωτέρω.